特許翻訳者|知的財産関連の職種解説

国際特許出願数の増加に伴い特許翻訳者の数は急激に増えております。特許翻訳者には、与えられた明細書を正確にかつ忠実に訳す能力が必要です。

意訳や省略を安易に行うと、特許請求の範囲を出願者の意図したものとは異なるものにしてしまう可能性があるため、 緻密で正確な翻訳力が求められます。

言語としては英日・日英翻訳や中日・日中翻訳の需要が高いです。

特許翻訳専門の会社もありますが規模の大きな特許事務所では翻訳専門の方を雇うこともあります。

雇用形態としては翻訳会社では業務委託が多いように思います。特許事務所では正社員採用も見られます。

知財キャリアセンターでは特許翻訳者をはじめとした知財・特許業界の転職をサポートしています。適切な実務環境で知財・特許業界でのキャリアを築いていけるよう全力でサポートいたします。無料転職サポートへの登録はこちらから。 ※求人状況等によってご紹介できない場合がございます。

完全無料!専門コンサルタントによる無料サポート

業界未経験でも安心の
手厚いサポート

知財業界における効果的なアピールの仕方のアドバイスや、書類指導、面接対策などのサポートを、特許事務所や企業知財部に精通している専門のコンサルタントから受けられます。費用は一切かかりません。知財業界未経験の方や、転職が初めての方も安心してご利用いただけます。

[無料] 転職コンサルタントに相談する

未経験者からベテランまで
あなたに合わせた求人をご案内

「知財キャリアセンター」には公開されている求人だけではなく、非公開求人や「知財キャリアセンター」にだけ知らされている独自の求人など、特許事務所や企業知財部との強いコネクションを背景とした求人が数多くございます。その中からご希望やご経歴に合わせた求人をご紹介いたします。

[無料]非公開求人紹介に申し込む