求人一覧へ戻る  特許翻訳者の求人一覧へ戻る 求人ID:010269

[東京都杉並区]特許翻訳者|特許事務所

仕事内容・応募資格

職種
  • 特許翻訳者
技術分野
  • 電気系
  • 機械系
  • 化学系
業務内容

特許明細書、中間処理書類(意見書、補正書等)及び関連文書の翻訳
現地代理人との通信文書の翻訳
※いずれも和英、英和翻訳を含む(比率としては、和英:英和≒8:2)

応募資格

【必須要件】
・TOEIC860点以上(リーディングスコアは450点以上)かそれに相当する英語力
・技術文書を読解することに対して抵抗のない方
 ※機械、電機、化学分野の文献を読解します。
・和文英訳の訓練を十分に受けられた方
 ※和文英訳の訓練とは、第三者の添削指導の下で、元となる和文内容をしっかり噛み砕く訓練(和文和訳)、および噛み砕いた和文内容を自然な英語で表現する訓練を意味します。
 ※ビジネス上で添削を受けた経験が望ましいですが、学生時代に英作文添削を受けた経験でも構いません。

【歓迎する経験やスキル】
・知的財産に関する法律知識のある方
・特許翻訳、技術翻訳(例:取扱説明書の英訳など)、法律翻訳(例:契約書の英訳など)のいずれかの経験のある方
・TRADOS(翻訳メモリソフト)の使用経験のある方
・理科系学部出身の方

事業内容・従業員数

事業内容

知的財産権の単なる取得だけではなく、権利行使あるいは周辺業務まで幅広く視野に捉え、お客様のアイディアを「知的財産として価値あるものにする」ためのお手伝いをさせていただきます。

従業員数

58名(弁理士13名)(平成27年1月現在)

勤務地・時間

勤務地
  • 東京都(23区内)
勤務時間

勤務時間:9:00~17:00を標準とした時差通勤制(※)
※時差通勤制とは、出社を7:00~10:00の間で好きな時刻を選択でき、1日の勤務時間8H(労働7H+休憩1H)を満たせば退社できる制度。7:00に出社すれば15:00退社が可能です。
※但し、入社後3ヶ月は9:00~17:00に勤務して頂きます。

給与

給与

経験・能力により相談
昇給1回/年、賞与2回/年
職務手当・弁理士手当・役付手当・家族手当等
※前給考慮の上、資格の有無、経験、能力により相談させて頂きます。また、入所後の実績に応じて見直しも行います。

休日・待遇

休日/休暇

完全週休二日制(土日)、祝日、年末年始、有給休暇、慶弔(結婚・出産・忌引)休暇、産前産後休業(取得実績有)、育児休業(取得実績有)、看護休暇(取得実績有)、介護休暇
※年間休日120日

保険/福利厚生

通勤交通費全額実費支給、各種社会保険完備、退職金制度、定期健康診断(年1回)全額補助、永年勤続表彰制度、その他所内行事開催(全額補助)。
※弁理士試験合格者のための登録前義務研修費用負担等の優遇制度有(取得実績有)

キャリアコンサルタントのコメント

コメント

 求人一覧へ戻る  特許翻訳者の求人一覧へ戻る 求人ID:010269


完全無料!専門コンサルタントによる無料サポート

業界未経験でも安心の
手厚いサポート

知財業界における効果的なアピールの仕方のアドバイスや、書類指導、面接対策などのサポートを、特許事務所や企業知財部に精通している専門のコンサルタントから受けられます。費用は一切かかりません。知財業界未経験の方や、転職が初めての方も安心してご利用いただけます。

 [無料] 転職コンサルタントに相談する

未経験者からベテランまで
あなたに合わせた求人をご案内

「知財キャリアセンター」には公開されている求人だけではなく、非公開求人や「知財キャリアセンター」にだけ知らされている独自の求人など、特許事務所や企業知財部との強いコネクションを背景とした求人が数多くございます。その中からご希望やご経歴に合わせた求人をご紹介いたします。

 [無料] 非公開求人紹介に申し込む